NEDERLANDS GESPROKEN. Hikkie is een jonge Viking die de traditie aan zijn laars lapt en vriendschap sluit met één van zijn dodelijkste vijanden: een woeste draak, die hij Tandloos noemt. Tegen alle verwachtingen in moet dit onwaarschijnlijke koppel de strijd aanbinden om hun beide werelden te redden.

Beowulf, bestrijder van monsters en verdediger van het land. Hij en niemand anders doodt het allesverslindende beest dat het Vikingrijk teistert. Hij ziet het goud en de macht van het koninkrijk als zijn rechtmatige beloning. Maar zal zijn ongebreidelde ambitie uiteindelijk geen vreselijke tol van hem eisen?

Wanneer een jongen besluit om een klein dorp achter zich te laten en weg te rennen naar Tokyo, wordt hij getroffen door eenzaamheid. Met weinig geld en in een periode van uitzonderlijk slecht weer, houdt hij zijn hoofd maar moeizaam boven water. Dan raakt hij bevriend met een weesmeisje dat een magische kracht lijkt te hebben: het laten stoppen van de regen, en het laten opklaren van de lucht...