Trage trance

Will leeft een paradijselijk bestaan in Forest Park, een regenwoud in Portland, met zijn dertienjarige dochter Tom. Door een misstap verandert hun leven voorgoed wanneer de autoriteiten hen uit hun verborgen woonomgeving haalt. Hierdoor moeten vader en dochter op zoek naar een nieuwe plek die ze hun thuis kunnen noemen.

Een vrouwelijke boer gaat op bezoek bij haar zieke zus in Bogota. Daar sluit ze vriendschap met een Franse archeoloog die toezicht houdt op een bouwproject en ontmoet ze een jonge muzikant. 's Nachts wordt haar slaaprust op mysterieuze wijze verstoord door luide knallen.

Officier Galoup (Denis Lavant) geeft leiding aan een in Afrika gestationeerd Frans vreemdelingenlegioen. Hij heeft een onbezorgd, routineus leven, maar de komst van de veelbelovende, mooie soldaat Sentain wakkert zijn jaloezie aan. Het verhaal is gebaseerd op Herman Melville's 'Billy Budd, Sailor'.

In het jaar 1991 staat de elfjarige Lacy op het punt aan haar zesde leerjaar te beginnen. Samen met haar moeder Janet woont ze in hun huisje in het bos in Massachusetts. Gedurende de zomerperiode observeert het zwijgzame meisje hoe drie volwassenen hun leven binnen- en buitenwandelen. Sommigen zijn oude vrienden van haar moeder, anderen verblijven er voor de romantiek. Op een cruciale leeftijd neemt Lacy voor de allereerste keer de notie van een gebroken hart waar.