Tilda Swinton Orlando Billy Zane Shelmerdine Lothaire Bluteau The Khan John Wood Archduke Harry Charlotte Valandrey Sasha Heathcote Williams Nick Greene / Publisher Quentin Crisp Queen Elizabeth I Peter Eyre Mr. Pope Thom Hoffman King William of Orange Kathryn Hunter Countess Ned Sherrin Mr. Addison Jimmy Somerville Singer / Angel Dudley Sutton King James I John Bott Orlando's Father Elaine Banham Orlando's Mother Anna Farnworth Clorinda Sara Mair-Thomas Favilla Anna Healy Euphrosyne Simon Russell Beale Earl of Moray Matthew Sim Lord Francis Vere Jerome Willis Translator Viktor Stepanov Russian Ambassador Mary MacLeod First Woman Barbara Hicks Second Woman Toby Stephens Othello