August Schellenberg

NEDERLANDS GESPROKEN. Jesse is intussen al een paar jaartjes ouder en meisjes laten hem niet langer koud. Een weerzien met Willy zit er helaas niet meer in, denkt hij. Maar tijdens een vakantie in de Pacific Northwest leert hij niet alleen een leuk meisje kennen, hij ziet er ook Willy en zijn familie terug! Wanneer een tanker echter aan de grond loopt en olie begint te verliezen, zitten de orka's in de val. Tot overmaat van ramp vat de olievlek ook nog vuur en moet Jesse een vlammenzee trotseren om Willy en zijn gezin te redden...

NEDERLANDS GESPROKEN. De orka Willy zit gevangen in een veel te klein bassin in het Pacific Northwest waterpark, afgezonderd van zijn familie die in de naburige baai leeft. Niemand begrijpt waarom Willy zo droevig is - behalve een jongen van 12 jaar die weet wat het is om zonder familie te moeten leven. Jesse is een straatjongen die met Willy bevriend raakt en alles riskeert om hem te bevrijden.