NEDERLANDS ONDERTITELD. Cowboy Woody is al jaren het favoriete speelgoed van Andy. Wanneer de jongen voor zijn verjaardag de blitse astronautenpop Buzz Lightyear krijgt, wordt Woody naar de achtergrond verdrongen. De twee stukken speelgoed wedijveren om de gunst van de jongen en zetten door hun geruzie de hele kinderkamer in rep en roer. Als Buzz door toedoen van Woody uit het raam valt, krijgt Woody hiervan de schuld van de rest van het speelgoed. Hij gaat naar buiten om Buzz proberen te redden.

Heidi moet bij een rijke familie gaan wonen die gezelschap zoekt voor het invalide meisje Klara. Heidi krijgt al snel heimwee naar de bergen, haar opa en vriendje Peter, maar Klara wil niet dat ze vertrekt.