Andrey Isaenko

Velyka Prohulianka. Tijdens een warm en zonnig weekend kiezen twee totaal verschillende families ervoor te gaan barbecueën in het park: de Drahomanovys werken in de culturele sector en de Nalyvaichenkos zijn lokale ondernemers. Ze kennen elkaar niet, maar al snel ontstaat er een ruzie die verandert in een ordinaire oorlog om de beschikbare barbecueplaats. Totdat er plotseling een derde persoon verschijnt: een corrupte voortvluchtige man die zijn geld op diezelfde plek heeft verborgen. Hij eist zijn geld terug en als dat niet werkt gijzelt hij de jongste kinderen van beide families. Voor de ouders zit er niets anders op dan samenwerken...

Aan de uitdijende grenzen van het Mongoolse rijk wordt een heidense bergstam bedreigd door de hordes van Burunda Khan. Ivan en Maksim, zonen van de dorpsoudste, vragen om hulp bij Tugar Volk, een christelijk edelman. Maar Maksim valt voor diens dochter Myroslava, en de geliefden komen voor een verscheurende keuze te staan: vluchten of het ultieme offer brengen om hun volk te redden...