Sara Soulié

Na een mislukte overval belandt Sickan in de gevangenis. Als hij vrijkomt, zijn de andere bendeleden allemaal op het rechte pad beland en moet Sickan zijn eigen weg zoeken. Politieagent Vicki daagt hem uit met een simpele inbraak, maar de klus heeft gevolgen die tot ver in de politiek reiken. Wanneer de kans om miljoenen te bemachtigen zich aandient, komt de bende weer bij elkaar.

Murderous Trance. Rechercheur Anders Olsen begint aan een zaak waarin een bankrover twee bankmedewerkers neerschiet en met het geld de straten van Kopenhagen in rent. Bij zijn arrestatie beweert hij de misdaad alleen te hebben begaan. Olsen ontdekt dat de verdachte in de gevangenis heeft gezeten met Björn Schow Nielsen en begint te vermoeden dat Nielsen zijn medegevangene heeft gehypnotiseerd om de misdaad voor hem te plegen...