Bridget Maasland

NEDERLANDS GESPROKEN. Wanneer de schattige puppy Rex zijn intrede maakt in Buckingham Palace, duurt het niet lang voor hij de drie andere koninklijke corgi's overschaduwt en het hart van de koningin verovert. Tot grote afgunst van zijn beste vriend Charlie, die er al jaren van droomt de favoriete corgi te worden. Op een dag zorgt Rex' roekeloze gedrag ervoor dat een officieel diner met de Amerikaanse president uitdraait op een totale ramp.

NEDERLANDS GESPROKEN. Het rimpelloze leventje van Boog, een tamme grizzlybeer, wordt ondersteboven gehaald als hij kennismaakt met Elliot, een broodmager hert met één hoorn. Als de paranoïde jager Shaw de stad binnenrijdt met Elliot op z'n motorkap gebonden, aarzelt Boog om tussenbeide te komen. Maar tegen beter weten in bevrijdt hij Elliot. Die wil daarna Boog op zijn beurt 'bevrijden' uit de garage. De situatie loopt uit de hand en het tweetal wordt ergens diep in het woud gedumpt, net voor het begin van het jachtseizoen!