James

De dertienjarige Léo en Rémi zijn beste vrienden. Er komt echter een abrupt einde aan deze vriendschap waarna Léo vol onbegrip toenadering zoekt tot Sophie, de moeder van Rémi. Terwijl ze pogen te begrijpen wat er is misgegaan, hopen de jongens op vergeving en verzoening.

NEDERLANDS GESPROKEN. In de zomervakantie keert Mika terug naar het landgoed van haar oma Kaltenbach. Maar de zaken op de manege gaan slecht en Maria's oma dreigt alles kwijt te raken, inclusief het mooie paard Stormwind. Om de schulden te kunnen betalen besluit Maria mee te doen aan het toernooi van de manege Sasse. Tegelijkertijd duikt de mysterieuze Milan op, die een opdracht voor de gevreesde paardenhandelaar moet uitvoeren. Mika moet alles uit de kast halen om haar oma te helpen.