Mathilde La Musse

Aan de oevers van de Marne, in het zachte licht van het naoorlogse Frankrijk, leidt de elfjarige François een beschermd leven met zijn ouders in een Parijse voorstad. Hoewel hij een hechte band heeft met zijn moeder, blijft zijn zwijgzame vader een groot raadsel voor hem. Op een dag ziet François tot zijn verwondering dat zijn ouders in hun kleine tuin een boot aan het bouwen zijn. Al snel ontdekt François dat zijn vader zich laat inspireren door de avonturen van Joshua Slocum de eerste man die in zijn eentje de wereld rondzeilde. Naarmate de jaren verstrijken en zowel François' ontwikkeling als de bouw van de boot vordert, beleeft de jongen in zijn dromen de avonturen van de oude Slocum. Gaandeweg groeit ook de band met zijn vader: langzaam, behoedzaam, gebouwd op gedeeld zwijgen en geduld.

Faster. Max heeft altijd graag snel gereden. Ze kent geen andere manier. Dus toen ze het autoracen ontdekte, was het duidelijk: ze zou F1-kampioen worden. De juniorwedstrijden kwamen snel en de overwinningen ook. Maar op 17-jarige leeftijd wilde geen enkel team haar aannemen. Haar grootste fout: een jonge vrouw zijn in een mannensport. Nu de wereld haar de rug toekeert, gelooft alleen een grillige voormalige tweederangs coureur nog in haar potentieel. Zijn enige doel: van Max de snelste maken.