Nanna Schaumburg-Muller

De jonge Maren wordt door de overheid als losbandig en slechtgemanierd gezien. Omdat ze bang is dat haar gedrag door anderen wordt gekopieerd, stuurt ze Maren naar een vrouweninstelling op het eilandje Sprogø. Daar wordt haar aangeleerd hoe zich als een deftige dame te gedragen. Haar kamer deelt ze met Sørine die reeds in het keurslijf geperst is. Sørine wordt tevens haar mentor, maar Maren is niet van plan om zich aan de regels aan te passen.

NEDERLANDS GESPROKEN. Pelle is een onopvallende, doodgewone jongen van 12 jaar oud. Sinds zijn kleuterjaren is hij verliefd op Amanda, maar zij merkt hem niet eens op. Het lijkt wel alsof hij lucht voor haar is en alleen bestaat voor twee pestkoppen in zijn klas. Wanneer zij Pelle weer eens achtervolgen, vlucht hij naar de tuin van een griezelig huis, waar hij door een mier wordt gebeten. Plotseling is Pelle berensterk, kan hij tegen muren klimmen, heeft een niet te stillen honger naar zoetigheid en beschikt over een geweldig reukvermogen.