Jérémy Prévost

Aan de oevers van de Marne, in het zachte licht van het naoorlogse Frankrijk, leidt de elfjarige François een beschermd leven met zijn ouders in een Parijse voorstad. Hoewel hij een hechte band heeft met zijn moeder, blijft zijn zwijgzame vader een groot raadsel voor hem. Op een dag ziet François tot zijn verwondering dat zijn ouders in hun kleine tuin een boot aan het bouwen zijn. Al snel ontdekt François dat zijn vader zich laat inspireren door de avonturen van Joshua Slocum de eerste man die in zijn eentje de wereld rondzeilde. Naarmate de jaren verstrijken en zowel François' ontwikkeling als de bouw van de boot vordert, beleeft de jongen in zijn dromen de avonturen van de oude Slocum. Gaandeweg groeit ook de band met zijn vader: langzaam, behoedzaam, gebouwd op gedeeld zwijgen en geduld.

Pil, een klein weesmeisje, leeft op straat in de stad Roc-en-Brume. Met haar drie tamme wezels overleeft ze door voedsel te stelen uit het kasteel van de sinistere regent Tristain, die zich de troon toe-eigent. Op een dag vermomt Pil zich door een prinsessenjurk aan te trekken, om te ontsnappen aan de bewakers die haar achtervolgen.