Diego Tinoco

Twee immigranten zonder papieren nemen een eenvoudig klus aan. Ze moeten ergens in niemandsland namelijk een gat graven. Wanneer ze ontdekken dat hun twee opdrachtgevers psychopathische criminelen blijken te zijn, moeten de immigranten de aankomende nacht zien te overleven. Een veel moeilijkere klus dan gedacht.

Jake Rosser en zijn politiehond Ace raken in Los Angeles verwikkeld in een vuurgevecht met lokale drugsdealers. Ace wordt getroffen en een ambulancemedewerker weigert de hond te helpen. Jake mishandelt de man en krijgt het bevel om met verlof te gaan. Rouwend om het verlies van zijn partner tracht Jake de identiteit van de schutter te achterhalen. Gedwarsboomd door Interne Zaken, aangevallen in de media en gemuilkorfd door zijn eigen superieuren doet Jake dit op eigen houtje zonder penning. Om een enorme samenzwering te ontmaskeren doet hij beroep op een nieuwe partner: viervoeter Socks. Een gewelddadige hond met tanden van staal en een mysterieus verleden.

De weesjongen Seiya gaat op zoek naar zijn ontvoerde zus en ontdekt dat hij over verborgen krachten beschikt. Hij wordt door Alman Kido benaderd om met enkele anderen de Ridders van de Zodiac te vormen. Samen dienen ze de godin Athena en de aarde te beschermen. Een geheime organisatie onder leiding van Guraad heeft het gemunt op Athena's krachten.