Stéphane Pezerat

Life for Real. Tridan Lagache heeft zijn hele leven in Club Med doorgebracht en wisselt elke acht dagen van vriend. Op 50-jarige leeftijd neemt hij ontslag bij de Mexicaanse vakantieclub waar hij geboren is, vastbesloten om na 42 jaar zijn grote jeugdliefde Violette terug te vinden. Hij arriveert in Parijs, naïef en verloren, maar blij dat hij bij Louis logeert, een halfbroer waarvan hij het bestaan niet wist. Om van Tridan af te komen smeekt Louis een van zijn veroveringen, Roxane, zich voor te doen als Violette, die Tridan op het eerste gezicht denkt te herkennen.

Vincent Peltier, een vredelievende medewerker van de Franse Staatsbosbeheer in Limoges, wordt gedwongen ontslag te nemen vanwege een bezuiniging. Een overijverige inspecteur besluit hem over te plaatsen naar de moeilijkste plaatsen ter wereld om ervoor te zorgen dat hij de moed opgeeft. Dus stuurt ze hem allereerst naar Groenland om de onderzoekers daar op een wetenschappelijke basis te beschermen tegen aanvallen van beren. Hij komt echter nog voor andere verrassingen te staan.