NEDERLANDS GESPROKEN. Het verhaal speelt zich af net voor Kerstmis. Niko het rendier wordt geconfronteerd met het feit dat zijn moeder zal hertrouwen. Bovendien krijgt hij ook nog de taak om op zijn kleine stiefbroer te passen...

In het chique en moderne centrum van Seoul krijgen de burgers te maken met ongewone en angstaanjagende symptomen. Ze veranderende weldra in levende doden en nemen het centrum over. Hyeon-suk komt tijdens de chaos vast te zitten in zijn kantoorgebouw. Ook Min-jung is aanwezig, zij vecht altijd terug als ze onrecht ziet. Samen moeten Hyeon-suk en Min-jung met andere onbesmette mensen vechten voor hun leven terwijl ze proberen te ontsnappen uit het gebouw.

De dag voor Kerstmis in de Schotse Hooglanden. Jen is vanuit Edinburgh gereisd om haar minnaar te verrassen, om vervolgens verbaasd te zijn dat hij een vrouw en kind heeft. Rob heeft net zijn tweede huwelijksaanzoek aan zijn oude vriendin gedaan maar werd afgewezen. Jen en Rob ontmoeten elkaar op het station en ontdekken dat er geen treinen rijden.

December 1991; Het huwelijk van de Prins en Prinses van Wales is met de jaren behoorlijk kil geworden. Ondanks geruchten over vermeende affaires en een eventuele scheiding, vinden er volop kerstfestiviteiten plaats rondom het Sandringham House. Een tijd waarin er gejaagd en geschoten, gegeten en gedronken wordt. Diana kent het ritueel. Echter zullen de dingen dit jaar heel anders zijn.

Opnieuw slaat het noodlot toe voor de kleine Kevin, als hij per ongeluk in het verkeerde vliegtuig stapt. Zijn hele familie is op weg naar Miami en Kevin komt per ongeluk aan in New York. Tot overmaat van ramp blijken de "Wet Bandits" ook nog ontsnapt te zijn en hun werkterrein verlegd te hebben naar New York. Uitereaard komt Kevin de boeven tegen en laait de strijd opnieuw op. Zijn werkterrein is deze keer een leegstaand huis, waar hij voldoende ammunitie vindt op de boeven goed dwars te zitten.

NEDERLANDS GESPROKEN. Op de boerderij van boer Hogett heeft elk dier zijn eigen taak. Maar dan komt Babe, een lief en naïef biggetje dat zijn lot in eigen hand wil houden. Opgevoed door Fly de herdershond denkt en doet Babe als een hond, alleen wordt hij niet geaccepteerd als hond. De dieren op de boerderij verklaren Babe voor gek, maar hij zet door...